Problemi traduzione fasi lunari previsioni, ecc.

Ho tradotto tutta la pagina index aggiornato il file strings.in ma fasi lunari, previsioni,barometro non li traduce in automatico. Qualcuno puo' darmi un aiuto? Grazie in anticipo.
Ecco come compare la mia pagina iniziale meteo.
http://antoniobonatti.altervista.org/meteohtml/index.htm

Non so quale file strings.ini hai nella cartella principale di Cumulus, ma prova a sostituirlo con questo: http://www.quarratameteo.altervista.org/strings.ini .
Te lo mando in questo modo perchè non riesco ad allegarlo al messaggio.
Ciao Aldo

Complimenti per l'immagine di sottofondo!!! Cmq confermo ciò che ti dice Aldo, prova con quel file che ti ha mandato perchè l'ho usato pure io e funziona alla grande, guarda: www.ilmeteoapalmi.altervista.org

Ho cambiato il file strings.ini ma fasi lunari e previsioni non li traduce. Mah mistero

Secondo l'help di Cumulus, se cambi il file strings.ini questo si attiva al successivo avviamento di Cumulus.
Quindi prova a chiudere Cumulus e poi a riavviarlo.

io ho cambiato anche tutto il file string e così mi funziona senno non mi andava.

Grande funziona ma pero' mi dice previsione non disponibile. Cosa ho dimenticato o sbagliato e dove per avere le previsioni della mia stazione

Hai verificato in Configuration > Station riquadro "Forecast" che l'opzione Cumulus forecast sia abilitata ?

Grazie tanto ancora risolto tutto, senza di voi ero in alto mare.
Complimenti ad aldofer per il tuo sito e sopratutto per le chiare e dettagliate info.

Salve Ragazzi, io nella prima installazione di cumulus avevo la traduzione completa, poi volevo inserire il cruscotto ma non ci sono riuscito, risultato che ho dovuto reinstallare tutto, programma e sito altervista, traduzione ora incompleta, mi potete mandare un file sting via e-mail xke non riesco a recuperare quello postato su da voi, grazie, poi come avete fatto a fare un sito e inserire la stazione meteo in una pagina dedicata? e-mail: carlo136@hotmail.it, sito altervista: carlo136.altervista.org grazie anticipatamente... se c'e qualche volontario che vuole sbizzarrisri e sistemare il mio sito web gli fornisco i dati di accesso..

puoi prelevare il file strings.ini nella sezione download del forum